Überblick
Der Masterstudiengang Konferenzdolmetschen Arabisch an der Universität Leipzig ist in dieser Form bundesweit einmalig und richtet sich an Studierende mit exzellenten Sprachkenntnissen in Deutsch und Arabisch. Am Standort Leipzig erwerben angehende Sprachmittler sowohl fundiertes Fachwissen als auch essenzielle praktische Kompetenzen für hochqualifizierte Dolmetschberufe. Im Mittelpunkt stehen fortschrittliche Arbeitstechniken, moderne Dolmetschtechnologien sowie professionelle Kommunikationsfähigkeiten.
Studieninhalte
Wie lässt sich hochkomplexe sprachliche und verhandlungssichere Vermittlung zwischen der arabischen Welt und Deutschland auf höchstem professionellem Niveau realisieren?
Über den Studiengang
Der deutschlandweit einzigartige Masterstudiengang Konferenzdolmetschen Arabisch an der Universität Leipzig vermittelt in vier Semestern vertiefte fachliche und berufspraktische Kompetenzen für eine hochqualifizierte Dolmetschtätigkeit. Aufbauend auf einem Bachelorstudium der Arabistik oder Islamwissenschaft (bzw. mind. 60 ECTS in Arabistik) und Sprachkenntnissen auf C1-Niveau bildet das Studium die wissenschaftliche und praktische Basis für die professionelle Translation. Der Studiengang schließt mit dem Master of Arts ab und kann in Vollzeit oder Teilzeit absolviert werden.
Studieninhalte & Module
Neben der herausragenden Beherrschung der arabischen und deutschen Sprache vermittelt das Studium Kenntnisse in Dolmetsch- und Übersetzungswissenschaft, Rhetorik, Berufsethik sowie Kultur, Geschichte und Islamischem Recht. Die Kernmodule umfassen:
- Fachmodul Arabistische Linguistik und Translatologie (inkl. Vertiefungsmodul)
- Dolmetschen Deutsch - Arabisch I & II und Dolmetschen Arabisch - Deutsch I & II (Schwerpunkt- und Vertiefungsmodule)
- Dolmetschwissenschaft und Grundlagen der Translatologie
- Bilaterales Dolmetschen
- Übersetzen Arabisch - Deutsch und Übersetzen Deutsch - Arabisch
- Wahlpflichtmodule: Aktuelle Dolmetschsettings und Praktikum
- Masterarbeit
Berufsperspektiven
Absolventinnen und Absolventen beherrschen sämtliche Dolmetschtechniken – wie Simultan-, Konsekutiv-, Gesprächs- und Flüsterdolmetschen – und stehen Auftraggebern auch beratend zur Seite. Durch die Kombination aus verhandlungssicheren Sprachkenntnissen und arabistischer Ausbildung bieten sich vielfältige Karrierewege in Politik, Wirtschaft und Kultur. Mögliche Tätigkeitsfelder umfassen den diplomatischen Dienst, Behörden, Nichtregierungsorganisationen, den sicherheitspolitischen Bereich, die Entwicklungszusammenarbeit, den Journalismus sowie die freiberufliche Praxis oder die Forschung.
Besonderheiten
- Alleinstellungsmerkmal: Deutschlandweit einzigartiger Studiengang in dieser Ausrichtung.
- Praxisnahe Ausstattung: Moderne technische Ausstattung für Übungen in authentischer Umgebung.
- Internationales Kollegium: Unterricht erfolgt bei deutschen und arabischen Lehrkräften.
- Flexibilität: Auslandsaufenthalt und Forschungspraktikum sind im Studium möglich.
- Zugangsvoraussetzungen: Neben den Sprach- und Fachnachweisen sind eine Eignungsfeststellungsprüfung sowie ein logopädisches/phoniatrisches Gutachten erforderlich.
Zulassung & Voraussetzungen
Keine Zulassungsbeschränkung, ohne NC
Logopädisches Gutachten Eignungsfeststellungsprüfung
Bitte informieren Sie sich zu den weiteren studiengangspezifischen Immatrikulationsvoraussetzungen in Ihrem gewünschten Studiengang unter www.uni-leipzig.de/studienangebot
Bewerbung & Fristen
Studienbeginn: nur Wintersemester