Überblick
Der weiterbildende Masterstudiengang „Literarisches Übersetzen“ an der LMU München vermittelt fundierte Qualifikationen für die professionelle Übertragung literarischer Werke. Studierende vertiefen im akademischen Umfeld der bayerischen Landeshauptstadt ihre sprachwissenschaftlichen sowie literaturanalytischen Kompetenzen. Das gebührenpflichtige Angebot zeichnet sich durch die Verknüpfung von wissenschaftlicher Exzellenz am renommierten Institut für Englische Philologie und praxisnahen Übersetzungsprojekten aus.
Studieninhalte
Über den Studiengang
Absolventinnen und Absolventen befassen sich in der Praxis mit der wissenschaftlichen Analyse, Aufbereitung und Vermittlung englischsprachiger Literatur sowie mit komplexen sprachlichen und kulturellen Inhalten. Der weiterführende Masterstudiengang ist am renommierten Institut für Englische Philologie der LMU München angesiedelt, das seit über 100 Jahren für akademische Exzellenz steht. Das Studium vermittelt fundierte Kenntnisse über die gesamte Bandbreite der Anglistik von den angelsächsischen Anfängen bis zur Gegenwart.
Studieninhalte & Module
Die akademische Ausbildung deckt wesentliche Fachgebiete der englischen Philologie ab und umfasst folgende Kernbereiche:
- Englische Literaturwissenschaft: Untersuchung englischsprachiger Literaturen und Kulturen von ihren historischen Anfängen bis zur Gegenwart.
- Sprachwissenschaft: Analyse der modernen und historischen englischen Linguistik.
- Sprachpraxis: Intensiver Ausbau und Vertiefung der praktischen englischen Sprachkompetenz.
- Fachdidaktik: Vermittlung von Theorien und Methoden der Didaktik der englischen Sprache und Literatur.
Berufsperspektiven
Absolventinnen und Absolventen qualifizieren sich für anspruchsvolle Aufgaben in Bereichen, die eine hohe Expertise in der englischen Sprache, Literatur und Kultur erfordern. Dazu gehören Tätigkeiten im Verlags- und Kulturwesen, in der Sprachvermittlung sowie in internationalen Organisationen. Zudem bietet der Masterabschluss die Grundlage für weiterführende Forschungsprojekte und eine akademische Laufbahn.
Besonderheiten
Das Institut für Englische Philologie gehört zu den größten seiner Art in Deutschland und bildet gemeinsam mit dem Amerika-Institut und dem Rachel Carson Center das Department für Anglistik und Amerikanistik. Am Institut befinden sich zudem das Sprachenzentrum der LMU sowie die europaweit einzigartige Shakespeare-Forschungsbibliothek.
Zulassung & Voraussetzungen
Auswahlverfahren/Eignungsprüfung
Eignungsverfahren
Bewerbung & Fristen
Studienbeginn: nur Wintersemester