Gebärdensprachdolmetschen Bachelor

Über den Studiengang

An der Schnittstelle von Linguistik, Translatologie und Kulturwissenschaft bietet der Bachelorstudiengang Gebärdensprachdolmetschen an der Universität Hamburg eine qualifizierte Ausbildung für die barrierefreie Kommunikation. Studierende erwerben fundierte Fertigkeiten in der Deutschen Gebärdensprache (DGS) und erlernen die theoretischen wie praktischen Grundlagen des professionellen Dolmetschens zwischen hörbehinderten und hörenden Menschen. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf dem Verständnis der Gehörlosenkultur sowie auf ethischen Handlungsprinzipien der Berufspraxis.

Typische Studieninhalte & Module

• Sprachpraxis Deutsche Gebärdensprache (DGS): Intensiver Aufbau von Sprachkompetenzen von den Grundlagen bis zur fluenten Anwendung im professionellen Kontext.
• Dolmetschwissenschaft & -technik: Grundlagen des Simultan- und Konsekutivdolmetschens in den Sprachrichtungen DGS–Deutsch und Deutsch–DGS.
• Gebärdensprachlinguistik: Erforschung der Struktur visueller Sprachen, einschließlich Phonologie, Morphologie und Syntax der DGS.
• Deaf Studies & Kulturgeschichte: Soziologische, historische und kulturelle Aspekte der Gehörlosengemeinschaft.
• Berufsethik & Rollenverständnis: Rechtliche Grundlagen, Berufsrecht und die ethische Verantwortung im Dolmetschalltag.

Berufsperspektiven

Der Abschluss eröffnet vielfältige Einsatzmöglichkeiten in einem Berufsfeld mit hohem Bedarf an qualifizierten Fachkräften. Absolventinnen und Absolventen arbeiten meist freiberuflich oder in Anstellung in unterschiedlichen Handlungsfeldern:

• Dolmetschen im Bildungswesen (Schulen, Hochschulen, Ausbildungen).
• Einsätze im medizinischen, juristischen und behördlichen Bereich.
• Arbeitsplatzdolmetschen zur Sicherung der beruflichen Teilhabe.
• Dolmetschen bei kulturellen Veranstaltungen, Konferenzen und in den Medien.

Örtliche Zulassungsbeschränkung, zwingend mit NC