Überblick
Der Masterstudiengang Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik an der Universität Hildesheim verbindet linguistisches Know-how mit technischem Verständnis. Studierende erwerben vertiefte Kompetenzen in den Bereichen technisches Übersetzen, Redaktion sowie der verständlichen Aufbereitung komplexer Fachinhalte. Das Studium am Standort Hildesheim bereitet gezielt auf gestaltende Schnittstellenpositionen in der globalen Medien- und Technikkommunikation vor.
Studieninhalte
Über den Studiengang
Als angehende Textdesigner*innen konzipieren, gestalten und übersetzen Absolvent*innen im späteren Berufsleben fachliche Dokumente sowie Medienprodukte. Der weiterführende Masterstudiengang Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik (M.A.) an der Universität Hildesheim richtet sich an Personen, die sich gleichermaßen für Sprachen und Technik begeistern. In vier Semestern verbindet das Studium sprach- und kommunikationswissenschaftliche Inhalte mit technischem Fachwissen sowie der zielgruppenorientierten Informationsstrukturierung.
Studieninhalte & Module
Das Curriculum umfasst wissenschaftliche, praktische und technische Bereiche mit Möglichkeiten zur individuellen Schwerpunktsetzung:
- Wissenschaft: Fachkommunikationswissenschaft und Verständlichkeitsforschung
- Praxis: Fachübersetzen Englisch-Deutsch I-III (inkl. Abschlussprojekt), Technische Redaktion I-III (inkl. Abschlussprojekt), Technisches Englisch und Verständlichkeitsoptimierung
- Technik: Automatisierungstechnik (z. B. Halbleitertechnik, Hydraulik & Pneumatik, Mechatronik) sowie Produktions- & Informationstechnik (z. B. Fertigungstechnik, Informationselektronik, Verfahrenstechnik)
- Wahlpflichtbereich (zwei Module wählbar): Methoden & Werkzeuge der Sprachtechnologie (Textkorpora, Terminologiemanagement, Maschinelle Sprachverarbeitung u. a.), Energietechnik und Nachhaltigkeit oder eine zweite Fremdsprache (z. B. Französisch)
Berufsperspektiven
Absolvent*innen arbeiten als Textdesigner*innen, Fachübersetzer*innen oder Technische Redakteur*innen an der Schnittstelle von Sprache und Technik. Sie erstellen verständlichkeitsoptimierte Layouts, bauen Barrieren in der Kommunikation ab und steuern den Einsatz von Werkzeugen für Übersetzung, Content-Management und Desktop-Publishing. Durch ihre interdisziplinäre Ausbildung gestalten sie fachliche Medienprodukte zielgruppengerecht für Industrie und Wissenschaft.
Besonderheiten
- Flexibles Studienformat: Das Studium ist sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit möglich und derzeit zulassungsfrei.
- Studienbeginn: Ein Studienstart ist sowohl zum Sommer- als auch zum Wintersemester möglich.
- Campusleben: Die Veranstaltungen finden überwiegend am Bühler-Campus und am Hauptcampus statt, eingebettet in eine Universität mit persönlicher Atmosphäre und rund 8.000 Studierenden.
Zulassung & Voraussetzungen
Keine Zulassungsbeschränkung, ohne NC
Ein einschlägiger Hochschulabschluss (i.d.R. , B.A. und andere). Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung kann auf Antrag anerkannt werden.
Bewerbung & Fristen
Studienbeginn: Sommer- und Wintersemester